Wikipédia Wiki
Advertisement
Garcia Júnior
Garcia Júnior.png
Nome completo: Manoel Garcia Júnior
Nascimento: 2 de março de 1967 (54 anos)
Cidade de São Paulo, SP, Brasil
Nacionalidade: brasileiro
Residência: Cidade do Rio de Janeiro, RJ, Brasil
Ocupação: Ator, dublador, radialista, tradutor e diretor de dublagem
Período de atividade na dublagem: 1977–presente
Progenitores: Mãe: Dolores Machado
Pai: Garcia Neto
IMDb: (inglês): 0433784

Manoel Garcia Júnior (São Paulo, 2 de março de 1967) é um ator, dublador, radialista,[1] tradutor e diretor de dublagem brasileiro. Manoel é filho dos também dubladores Garcia Neto e Dolores Machado.[2]

Garcia Jr. começou na dublagem aos 10 anos de idade em 1977, na BKS, substituindo Olney Cazarré no personagem Pica-Pau, e tornou-se conhecido por ter dublado He-Man, Pica-Pau, Pato Donald, Simba em O Rei Leão, MacGyver em Profissão: Perigo, Capitão Kirk na 2ª dublagem da série clássica de Jornada nas Estrelas (1ª voz), Gênio na série animada Os Smurfs, James Bond em Quantum of Solace, Skyfall e Spectre. É também renomado por ser a principal voz do ator austríaco Arnold Schwarzenegger no Brasil.[3]

Como diretor, foi o responsável pelos filmes Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca, Procurando Nemo, Os Incríveis, Carros, além de ter sido o tradutor.[4] Nos anos 80, Garcia Jr. era um dos dubladores mais escalados da Herbert Richers. Ele ocupou o cargo de diretor de criação da Disney Character Voices International Inc., durante 17 anos, entre 1994 e 2011, quando foi substituído por Marina Appelt e Rául Aldana, respectivamente.

Biografia[]

Manoel "Manny" Garcia Júnior nasceu em 1967, na cidade de São Paulo, filho dos dubladores Garcia Neto e Dolores Machado. García Júnior participou de um programa de TV de Omar Cardoso, um astrológo, em 1969, onde seu pai era produtor, e o colocou para fazer parte do programa como um culpido, porém o programa durou pouco, até o 1970, García Júnior passou a infância toda em teatros, estúdios de Rádio e de dublagem, como a BKS, onde seus pais trabalhavam, mas em 1977, no estúdio BKS, o dublador que fazia a voz do Pica-Pau, Olney Cazarré, teve que ir ao Rio de Janeiro, para fazer parte de uma novela, e Garcia Júnior que estava nos estúdios da BKS no dia da escolha do novo dublador do Pica Pau, fez o teste, sem esperança, e passou para dublar, porém ele nunca tinha dublado, e José Soares, que ia dirigir, não aceitou dirigir alguém que nunca tinha dublado antes, que havia ganhado um papel grande como Pica-Pau, e desistiu da direção da dublagem do desenho, passando a Garcia Neto, o pai de Garcia Júnior, a tarefa de dirigir a dublagem do desenho, traduzir e fazer a locução da série, a qual deixou de fazer em 1979, porém continuou a dublar outras produções. Em 1982 Garcia Júnior e seus pais se mudaram para o Rio de Janeiro, e eles passaram a dublar na Herbert Richers, na Telecine e na VTI Rio, junto de seus pais, mas principalmente na Herbert Richers. Em 1985 Garcia Júnior passou a fazer o personagem título da serie He-Man, um de seus papéis de mais destaques. Em 1988 García Júnior passou a fazer a voz do ator Arnold Schwarzenegger. Em 1991 Garcia Júnior passou a traduzir e dirigir dublagens inicialmente na Herbert Richers. Em 1994 Garcia Júnior se tornou diretor de criação da parte brasileira da Disney e passou a trabalhar no estúdio de dublagem Delart. Em 1996 Garcia Neto, o pai de Garcia Júnior, faleceu de um câncer. Em 1999 Garcia Júnior dirigiu o longa metragem Toy Story 2, dando sequência a Toy Story, que foi dirigido por seu pai, Garcia Neto. Em 2004 Dolores Machado, a mãe de García Júnior, se aposentou da dublagem. Em 2005 Garcia Júnior parou de dublar na Herbert Richers, passando a dublar mais na Delart. Em 2008 Garcia Júnior se afastou um pouco da dublagem, e passou a se dedicar apenas para sua trabalhos da Disney. Em 2010 Garcia Júnior dirigiu a dublagem de Toy Story 3, onde dublou o personagem Espeto. Em 2011 Garcia Júnior foi demitido de seu cargo na Disney. Em 2012 Garcia Júnior voltou a dublar mais na Double Sound, e na Wan Macher, mas principalmente na Delart, e faz isso até hoje em dia.

Carreira[]

  • Arnold Schwarzenegger em Comando Para Matar, Conan, o Bárbaro, Fim dos Dias, Guerreiros de Fogo (Globo), Irmãos Gêmeos, Inferno Vermelho, O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final (Globo e DVD), O Exterminador do Futuro 3 - A Rebelião das Máquinas, O Predador, O Sobrevivente, O Último Grande Herói (dublagem clássica), O Vingador do Futuro (1ª dublagem para a Globo/3ª dublagem para DVD), Os Mercenários, Queima da Arquivo (Globo), True Lies (2ª dublagem), Um Tira no Jardim de Infância, Os Mercenários 2, O Último Desafio, Rota de Fuga, Os Mercenários 3, O Exterminador do Futuro: Gênesis e a sua paródia no filme de 2007 Os Simpsons;
  • Harrison Ford em Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (dublagem original), Blade Runner - O Caçador de Andróides, Blade Runner 2049, Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (dublagem original), A Testemunha, Busca Frenética, Acima de Qualquer Suspeita, O Fugitivo (Globo), Força Aérea Um, Seis Dias, Sete Noites, Destinos Cruzados, Divisão de Homicídios, Ender's Game - O Jogo do Exterminador (1ª dublagem);
  • Robin Williams em A Gaiola das Loucas, Bom Dia Vietnã (TV), Clube Paraíso, Flubber - Uma Invenção Desmiolada, Hook - A Volta do Capitão Gancho (TV/DVD), Jack, O Pescador de Ilusões, Um Conquistador em Apuros e Voltar a Morrer;
  • Kevin Costner em Competição de Destinos, Dança com Lobos (Globo), O Mistério da Libélula, Os Intocáveis, Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (VHS), Sorte no Amor, Silverado, Um Mundo Perfeito (TV), Vingança e 3 Dias para Matar;
  • Denzel Washington em Assassino Virtual, Ele Joga Muito, Hurricane - O Furacão, Mais e Melhores Blues, Maré Vermelha, Tempo de Glória (TV paga) e Um Anjo em Minha Vida;
  • John Malkovich em A Morte do Caixeiro Viajante, Con Air - A Rota da Fuga (DVD), Entre Amigos, Império do Sol, Jennifer 8 - A Próxima Vítima, Ligações Perigosas, Os Gritos do Silêncio (TV) e O Homem Certo e Um Lugar no Coração;
  • James Belushi em A Malandrinha, Destino em Dose Dupla, K-9 - Um Policial Bom pra Cachorro, Milionário num Estante e Um Diretor Contra Todos;
  • Jeff Bridges em King Kong (1ª dublagem), O Silêncio do Lago, Paixões Violentas, Susie e os Baker Boys e Tron - Uma Odisséia Eletrônica;
  • Liam Neeson em Nell, Fé Demais Não Cheira Bem, O Preço da Paixão, Darkman - Vingança sem Rosto e Dirty Harry na Lista Negra;
  • Willem Dafoe em Intruder A-6 - Um Vôo Para o Inferno, Mississipi em Chamas, Nascido em 4 de Julho (dublagem original), O Paciente Inglês e Platoon (dublagem clássica);
  • Dennis Quaid em A Fera do Rock, Big Easy - O Acerto de Contas, D.O.A. - Morto ao Chegar e Viagem Insólita;
  • Jean-Claude Van Damme em Cyborg - O Dragão do Futuro, Garantia de Morte, Kickboxer - O Desafio do Dragão e O Grande Dragão Branco (1ª dublagem);
  • Kurt Russell em Conflitos no Inverno, Conspiração Tequila, Fuga de Nova York e Um Salto para a Felicidade;
  • Michael Keaton em Homem-Aranha: De Volta ao Lar
  • Kevin Kline em Chaplin, Segredos de uma Novela e Um Peixe Chamado Wanda;
  • Michael Biehn em A Sétima Profecia, Aliens - O Resgate e Comando Imbatível;
  • Patrick Swayze em Caçadores de Emoção, Crepúsculo de Aço e Ghost - Do Outro Lado da Vida;
  • John Heard em Tempo de Despertar, Rebelião em Milagro e Depois de Horas;
  • Tom Hanks em Joe Contra o Vulcão, O Resgate do Soldado Ryan e Uma Dupla quase Perfeita (DVD);
  • Dana Ashbrook em Twin Peaks (exceto no piloto);
  • Daniel Craig em 007 - Quantum of Solace, 007 - Operação Skyfall e 007 contra Spectre
  • Ray Liotta em Os Bons Companheiros;
  • Antonio Banderas em Dolittle;
  • Nicolas Cage em O Capitão Corelli;
  • o titã Hipérion (Mark Raffety) no 9º episódio Os Titãs (1995) da 1ª temporada do seriado Xena: A Princesa Guerreira;
  • Íficles (Kevin Smith), em alguns episódios do seriado Hércules;
  • Simba adulto (Matthew Broderick) em O Rei Leão, Timão e Pumba, O Rei Leão 2: O Reino de Simba e O Rei Leão 3 - Hakuna Matata (substituído por Guilherme Briggs em A Guarda do Leão);
  • Príncipe Adam e He-Man em He-Man;
  • Montgomery Alce em Nossa Turma;
  • Fera e Gaston em A Bela e a Fera;
  • Jake em Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus;
  • Otto Mann em Os Simpsons (da 1ª até a 2ª temporada);
  • Cordeiro em Pular;
  • Príncipe Eric em A Pequena Sereia e A Pequena Sereia 2: O Retorno Para O Mar;
  • Roger Rabbit na redublagem de Uma Cilada Para Roger Rabbit;
  • Smurf Gênio em Os Smurfs; (Substituido no Os Smurfs o filme pelo Fred Mascarenhas)
  • Neso em Hércules;
  • Carneiro #1 e Esquilo #2 em Irmão Urso;
  • Chien-Po em Mulan 2: A Lenda Continua;
  • Touro #2 em Nem Que a Vaca Tussa;
  • Fera (Galinho na versão hollywoodiana) em O Galinho Chicken Little;
  • T-Rex (Tiny)/Repórter em A Família do Futuro;
  • Pica-Pau (2ª voz) em mesmo nome;
  • JF (1ª voz), Thunderdog, Daniel (2ª voz) e Narrador do "Novela Colossal" em TV Colosso;
  • Richard Dean Anderson em MacGyver (1ª voz), Stargate Atlantis (episódio piloto) e O Relógio de Pandora;
  • Capitão Kirk (William Shatner) em Jornada nas Estrelas (1ª voz);
  • Autoban em Automan;
  • Ramessés II em O Príncipe do Egito (DreamWorks);
  • Connor MacLeod em Highlander: O Guerreiro Imortal;
  • Russell Edwin Nash (Christopher Lambert) em Highlander: O Guerreiro Imortal;
  • Bebop em As Tartarugas Ninja;
  • Chucrute/Deita e Rola em Vida de Inseto (animação);
  • Needleman/Bíllis em Monstros S.A.;
  • Tio Raia em Procurando Nemo (1ª dublagem);
  • Luigi em Carros (substituído por Guilherme Briggs nas continuações);
  • Talon Labarthe em Ratatouille;
  • Locutor do Jornal/Strauch em Up - Altas Aventuras;
  • Turbo em Rambo;
  • Espeto em Toy Story 3;
  • Baixinho em Enrolados;
  • Galo em Pets - A Vida Secreta dos Bichos 2;
  • Dolph Lundgren em Massacre no Bairro Japonês(Redublagem), Mestres Do Universo;
  • Glenn Ford em Chimarron e Melodia Interrompida;
  • Richard (Christopher Atkins) em A Lagoa Azul;
  • Harold Abrahams (Ben Cross) em Carruagens de Fogo;
  • Lee (Bruce Lee) em Operação Dragão (1ª dublagem);
  • Walter Davis (Bruce Willis) em Encontro às Escuras;
  • Max (John Hurt) em O Expresso da Meia-Noite;
  • John Travolta em Os Espertinhos e Carrie, a Estranha (Globo);
  • Oscar "Manny" Manheim (Jon Voight) em Expresso Para o Inferno;
  • William Forsythe em Arizona Nunca Mais;
  • Michael Murphy em Batman - O Retorno (DVD/VHS);
  • Raul Julia em Rookie - Um Profissional em Perigo;
  • Ricardo Montalban em O Preço da Glória;
  • Richard Pryor em Cegos, Surdos e Loucos;
  • Samuel L. Jackson em Um Príncipe em Nova York;
  • Treat Williams em Hair;
  • Tyrone Power em O Cisne Negro (1942);
  • William Forsythe em Arizona Nunca Mais;
  • Bo Duke (John Schneider) em Os Gatões;
  • Robert "Scandal" Jackson (Michael Dudikoff) em Cobra;
  • Corredor X em Speed Racer (2ª dublagem);[5]
  • Bomb Voyage/Escavador em Os Incríveis;[6]
  • Falcão Azul em Scooby! O Filme;
  • David Martinez (Ricky Martin) em Glee;
  • Rei Dedede em Kirby das Estrelas;
  • Evil Clown em A Torradeira Valente;
  • Laranja em M&M's;
  • Guardião em Sonic, o Ouriço;
  • Doctor em Rolie Polie Olive;
  • Bacon Bill em Os Vegetais;
  • Bright Heart Raccoon em Ursinhos;
  • Patinho Duque em O Patinho Duque; (Redublagem)
  • Pato Donald na redublagem da Hebert Richers de O Conto De Natal Do Mickey e no Disneylândia da Rede Globo;
  • Carlão em Família Dinossauro;
  • Pai Da Mindy em Os Animaniacs;

Referências[]

  1. Garcia Junior, dublador e diretor de criação
  2. http://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-126920/
  3. Erro em Predefinição:citar web: Parâmetros url e titulo devem ser especificadosDana, Lorena. Superinteressante. Retrieved on 12 de dezembro de 2012.
  4. Erro em Predefinição:citar web: Parâmetros url e titulo devem ser especificadosLobão, David Denis. ohaYO!. Retrieved on 12 de dezembro de 2012.
  5. Erro de citação: Código <ref> inválido; não foi fornecido texto para as refs de nome casa
  6. Erro em Predefinição:citar web: Parâmetros url e titulo devem ser especificadosLéo Francisco.

Ligações externas[]

Advertisement